孫寒冰的《文摘》抗戰
52fw.cn 08-16 次遇见原標題：孫寒冰的《文摘》抗戰
孫寒冰，上海南匯縣人，早年曾就讀上海中國公學，后轉入復旦大學，畢業后赴美國留學，入哈佛大學和華盛頓大學深造，研究政治和經濟學。1927年回國，到母校復旦大學任教。
任教期間，孫寒冰向學校建議：“出版一種雜志的雜志”，把各種雜志的精彩部分摘錄下來編輯出版。復旦大學很重視這個提議，於第16次校務委員會通過，雜志在1937年元旦創刊出版，定名《文摘》。
有學者認為，這是我國出版的第一本文摘類雜志。在戰前和抗戰年代中，是大受群眾歡迎的抗戰刊物，發行量多達5萬份。
大力宣傳“中國必勝，日本必敗”
《文摘》創刊出版之時，正值抗戰全面爆發前夕。孫寒冰確定《文摘》的編輯方針為“暴露敵人陰謀”，並在雜志上選登關於促進全國團結、做好抗日准備的文章。因此，《文摘》剛一出版就受到讀者的普遍歡迎，很快銷售一空，第一、第二期，加印到第五版，出版了兩萬多冊。
抗日戰爭爆發后，孫寒冰在《文摘》上大力宣傳“中國必勝，日本必敗”的論點，並收集各種抗戰材料刊登。在1937年8月出版的《文摘》二卷二期上，他編排了“盧溝橋浴血奮戰”的特輯，並選登了美國記者斯諾所寫的《西行漫記》。
《文摘》刊登時將《西行漫記》直接定名為《毛澤東自傳》。當時國共合作尚在談判中，孫寒冰為此專程到南京找到時任國民黨中央宣傳部長的邵力子，請求批准出版發行，得到了邵力子的支持。
《文摘》刊載的《毛澤東自傳》，在社會上產生了強烈的影響，刊物連續加印了五次，還不能滿足讀者的需要，后來隻好編印成單行本發行。
抗戰期間，為了適應形勢的發展，《文摘》由大型月刊，改版為戰時旬刊，一度大量刊載進步的外文譯稿，揭露德意日三個法西斯國家。可是，國民黨內一些人對德意存在幻想，要邵力子查禁，邵力子當即反對說：“我國正和日本交戰，反對敵人同德意所結的軸心，是對我有利，有什麼道理查禁?”
1938年底，孫寒冰經昆明到達重慶夏壩，出任復旦大學教務長、法學院長。在教學任務非常繁忙的情況下，他於1939年初組織成立了復旦大學《文摘》出版社，恢復《文摘》戰時旬刊的出版。
孫寒冰寓居黃桷鎮王家花園內，《文摘》編輯部也設立於此，發行部設在重慶臨江門鬧市口，由汪衡之兄汪禎寶負責主持。
《文摘》戰時旬刊，明確規定自己的任務是宣傳“中國必勝，日本必敗”。這時在重慶出版，因其傾向進步，愛講真話，受到廣大讀者歡迎，發行量很大。
1939年5月，重慶遭到日軍飛機的狂轟濫炸，復旦大學新聞系從菜園壩遷回夏壩，系裡有個學生名叫張正宣。孫寒冰看到他接連在胡風主編的《七月》文藝雜志上發表了法國文豪羅曼·羅蘭的《藝術與行動———論列寧》和共產國際總書記季米特洛夫的《論反法西斯主義斗爭中苦命文學》等譯文，認為他翻譯水平不錯，就通知他到王家花園《文摘》編輯部去會面。
積極接近中共組織
張正宣是1936年考入復旦新聞系的學生，時任中共復旦大學支部書記，曾選修孫寒冰的課。他發現孫寒冰講課從不照本宣科，所教內容結合實際，加以發揮，趣味洋溢，很受同學們的尊崇。孫寒冰講話的邏輯性特別強，十分便於筆記。張正宣在聽課時曾試以記者身份，將其擬作採訪對象，不做筆記，到下課后始重新補寫，竟能完整無遺地寫了出來。為了團結孫寒冰這樣的愛國知識分子，張正宣當即前往。
孫寒冰交給張正宣的是一份關於日本國內戰時情況的英文通訊，希望他連夜譯出來。
第二天早晨，張正宣將譯文送去，孫寒冰對照原文仔細看后，高興地說道：“很好，很好!”隨即拿出另一篇蔣介石的美國顧問端納寫的揭露汪精衛投敵的文章。張正宣連夜翻譯后，孫寒冰發表在當期的《文摘》上。
不久，著名評論家錢俊瑞來到北碚，孫寒冰請他到復旦講演國際形勢和抗日前途，隨后又同張正宣等同學舉行茶話會。通過這些活動，孫寒冰進一步拉近了與中共組織、進步同學的距離，校園中的抗日氣氛更加濃郁起來。
張正宣在即將畢業之際，受聘為《國民公報》記者，提前離開學校，住在化龍橋紅岩嘴下面的編輯部裡，並擔任中共化龍橋區委書記。不久，孫寒冰的《文摘》社在《國民公報·星期刊》上辟了一個專版，定名為《周報》，由吳道存教授主編，刊登外論或通訊摘譯、資料性的花絮性短篇譯文，全版萬余字。所有稿件從北碚寄給張正宣，由他以文摘社員身份代其付印、校看清樣。
為《文摘》鞠躬盡瘁
1940年5月25日，張正宣進城採訪，到了晚間還未出城，忽遇空襲警報，連忙跑到遠門外領事巷10號康心之家。
康心之是復旦大學校董，時任《國民公報》社長，家中設有私人防空洞。張正宣去借洞躲避空襲，恰好遇見孫寒冰也在這裡。他們親切地擺談了許久，臨別時，孫寒冰說：“目前學校事情很多，明天清晨還要搭船趕回北碚去，看來今晚上要睡個安穩覺是不可能了。”
警報解除時已將近夜半，張正宣向孫寒冰告別：“孫先生，祝您明朝一路順風，安全返校！”不料，他們這次的分別卻成了永別。
1940年5月27日，日寇27架飛機突襲北碚，炸死炸傷我人民群眾200余人。下午2時許，孫寒冰的住所和《文摘》編輯部被炸，孫寒冰罹難身亡，時年37歲。
孫寒冰罹難，復旦大學舉行了大規模的追悼會，全國各地的著名文化人士，紛紛發表文章，悼唁孫寒冰。夏衍在桂林《救亡日報》上發表題為《又失去了一個說真話的人》的悼念文章。他說：“孫寒冰先生的死，我的感覺好像在喧囂叫嚷的雜音裡面，突然少去了一個洪亮壯大的聲音，在全中國向往真理，喜歡講真話、聽真話的人，是一個無可補償的損失。”