[HK]俄铝:持续关连交易 - 运输合约、热能供应合约及维修服务合约
52fw.cn 02-23 次遇见[HK]俄铝:持续关连交易 - 运输合约、热能供应合约及维修服务合约
时间：2019年12月30日 08:40:44 中财网
原标题:俄铝:持续关连交易 - 运输合约、热能供应合约及维修服务合约– 1 –
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準確性或完
整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生或因依賴該等內容
而引致的任何損失承擔任何責任。
UNITED COMPANY RUSAL PLC
（根據澤西法律註冊成立的有限公司）
（股份代號：486）
持續關連交易
運輸合約、
熱能供應合約及
維修服務合約
茲提述本公司日期為二零一七年十二月二十九日、二零一八年一月十九日及二零
一八年二月二日內容有關先前披露的運輸合約的公告、本公司日期為二零一七年
十二月二十九日、二零一八年二月二日、二零一八年十二月二十八日及二零一九
年八月三十日內容有關先前披露的熱能供應合約的公告以及本公司日期為二零
一八年三月二日及二零一九年十二月二十四日內容有關先前披露的維修服務合約
的公告。
本公司宣佈，本集團成員公司與En+的聯繫人已訂立╱將訂立合約，據此，En+
的聯繫人同意向本集團成員公司提供運輸服務（「新運輸合約」）。
本公司另宣佈，本集團成員公司與En+的聯繫人將訂立合約，據此，En+的聯繫
人同意向本集團成員公司供應熱能（「新熱能供應合約」）。
本公司另宣佈，本集團成員公司與En+的聯繫人已訂立╱將訂立合約，據此，
En+的聯繫人同意向本集團成員公司供應維修服務（「新維修服務合約」）。
新運輸合約
茲提述本公司日期為二零一七年十二月二十九日、二零一八年一月十九日及二零
一八年二月二日內容有關先前披露的運輸合約的公告。
本公司宣佈，本集團成員公司已訂立╱將訂立新運輸合約，主要條款如下：
合約日期
客戶
（本集團
成員公司）
服務
供應商
（En+的
聯繫人）
服務
截至
二零二零年
十二月三十一日
止年度估計
應付代價
（不包括增值稅）
（美元）
計劃終止日期
付款條款
1
二零一九年
十二月三十一日
股份制公
司RUSAL
Sayanogorsk
OVE
運輸服務及
提供鐵路運
輸服務
4,199,911
（附註1）
直至二零二零年
十二月三十一日
止。
自接到發票日
期起計10個工
作日內付款。
2
二零一九年
十二月三十一日
股份制公
司「RUSAL
SAYANAL」
OVE
運輸服務及
提供貨車轉
運
24,458
（附註2）
直至二零二零年
十二月三十一日
止。
接到發票後10
日內付款。
倘任何一方在到
期日期前一個月
概無表示其有意
終止合約，則合
約將被視作於期
後各曆年按相同
條款續期，而合
約總期限不得超
過三年。
3
二零二零年
一月一日
股份制公
司RUSAL
Krasnoyarsk
「KraMZ」
有限公司
清潔貨車
35,901（附註3）
直至二零二零年
十二月三十一日
止。
自提供服務證
書的簽署日期
起計30日內每
月付款。
4
二零一九年
十二月二十七日
股份制公司
.Kremniy.
有限責
任公司
「KraMZ-
Auto」
運輸服務
14,029（附註4）
直至二零二零年
十二月三十一日
止。
接到發票後60
日內付款。
5
二零一九年
十二月二十七日
有限責任公
司.SUAL-
PM.
有限責
任公司
「KraMZ-
Auto」
運輸服務
25,914（附註5）
直至二零二零年
十二月三十一日
止。
接到發票後10
日內付款。
估計應付代價總
額（美元）
4,300,213
附註：
1. 服務費乃按貨物重量、運輸費（受國家法規所限）乘以里程（58公里）計算。
2. 計算基準按運輸服務的需求列表釐定：估計需求為10,860噸及里程為58公里。
3. 計算基準按服務價格釐定：機車轉軌工作－最多為每小時32.29美元及交付車內貨品－最多為
每噸0.48美元。
4. 計算基準按所計劃服務價格（介乎每機器小時8美元至41美元）釐定。
5. 計算基準按所計劃服務價格（介乎每機器小時14美元至36美元）釐定。
新運輸合約項下的代價將透過銀行轉賬以現金支付或作相互責任抵銷。
年度交易總金額
根據上市規則第14A.81條，由於新運輸合約及先前披露的運輸合約乃由本集團成員
公司與En+的聯繫人訂立，且各合約的標的事項乃有關En+的聯繫人向本集團提供
運輸服務，故截至二零二零年十二月三十一日止財政年度，新運輸合約及先前披露
的運輸合約項下擬進行的持續關連交易須合併計算。
截至二零二零年十二月三十一日止財政年度，本集團根據新運輸合約及先前披露的
運輸合約分別應付En+的聯繫人的年度交易總金額估計約為20,467,000美元。
就上表第1及2項所提及的合約而言，由於OVE擁有運輸服務所需的唯一鐵路軌
道，故相關新運輸合約已予訂立。就上表第3至5項所提及的合約而言，根據本公
司採購政策並使用本公司採購平台等工具，已透過在本公司網站登載參與競選的
邀請舉行公開競選。就第3項所提及的合約而言，服務供應商是唯一提供服務的
公司，