名人演讲：胡锦涛在上海世博会欢迎晚宴上的祝酒辞)

　　The Chinese people are moving forward with full confidence in reform, opening up and the socialist modernization drive. We will make continued effort to improve the livelihood of the 1.3 billion Chinese people and at the same time make greater and new contribution to the noble cause of world peace and development. We will hold high the banner of peace, development and cooperation and remain committed to the path of peaceful development and a win-win strategy of opening up. China stands ready to develop friendly relations and cooperation with all countries on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence and work with people of other countries for a harmonious world of enduring peace and common prosperity.

　　现在，我提议：

　　Now, I wish to propose a toast,

　　为举办一届成功、精彩、难忘的世博会，

　　To a successful, splendid, and unforgettable World Expo,

　　为世界各国人民的团结和友谊，

　　To the solidarity and friendship of people of all counties,

　　为人类文明发展进步，

　　To the development and progress of human civilization, and

　　为各位嘉宾和家人身体健康，

　　To the health of all the distinguished guests and your families.