辛格在社科院发表＂21世纪的印度与中国＂主题演讲
52fw.cn 07-10 次遇见
1月15日上午，印度总理辛格在北京中国社科院小礼堂发表题为《21世纪的印度与中国》的演讲。 新华社记者 李涛 摄
新华社北京１月１５日电（记者 常璐）正在北京访问的印度总理辛格１５日在中国社科院发表演讲，规划印中两国在制度构建、经贸、人文、环保等多领域未来合作蓝图。他指出，双方应共同努力面对“２１世纪的特殊机遇”。
在题为《２１世纪的印度和中国》演讲中，辛格介绍了印度近年来经济发展的成就。他说，作为中国的最大邻邦和朋友，印度十分钦佩中国经济发展业已取得的巨大成就，这一重大进步使印度深受触动。
辛格表示，印中关系不仅影响到两国人民的福祉，也影响到地区和全球的发展趋势。当今印度和中国都处在迅速转型中，发展在两国社会中占据核心位置。两国能够通过协同合作实现共同的发展和繁荣，从而使两国共同的发展不仅积极影响到自身经济实力提升，同时也积极影响世界其他地区的经济发展。
对于印中未来的合作，辛格指出：首先，两国应搭建跨越“认知鸿沟”的桥梁，开展包括学术、媒体、非政府专业人士、文化艺术界等各个层面的对话，使得双方对彼此有正确的认识；其次，两国需要在更加广泛的职能部门间扩大合作，相互学习彼此国家的发展经验；此外，两国应充分发挥在经贸领域的互补协同优势。
在地区层面，辛格说，印度和中国在构建亚洲地区的和平、安全和稳定方面扮演重要角色，希望与中国共同致力于“在印度洋和太平洋之间建设一个开放的、综合性经济架构”。
在全球层面，辛格表示，印中两国在应对全球气候变化、清洁能源研发、民用核能、粮食安全、打击恐怖主义和极端势力等方面应继续加强合作。
全国政协副主席、中国社科院院长陈奎元等２００多名中印专家学者出席了演讲会。
“构筑两个古老文明交流的巍峨大厦”
——印度总理辛格社科院演讲侧记
新华社北京１月１５日电（记者 常璐）“在印度，我们十分钦佩中国经济发展业已取得的巨大成就——”带着东方文化中特有的谦逊，印度总理辛格走上了中国社科院的演讲台。
小礼堂一侧并排竖立着印度和中国国旗，演讲台前鲜花锦簇。面对近３００名中印两国专家学者，辛格发表了题为《２１世纪的印度与中国》的演讲。
“中国和印度两大文化圈之间，既相互学习和影响，又促进了彼此文化的发展。这是历史，也是现实。”辛格引用“当代最著名的印度学家之一”季羡林教授的话引出演讲的核心主题：印度和中国应当如何共同面对２１世纪的特殊机遇？
“历史证明，我们两大文明多少世纪以来共同繁荣、彼此相邻、相互作用和影响。我深信，印中两国有足够的空间，以加强合作的方式实现共同发展和繁荣。”辛格说。
在半个多小时的演讲中，辛格介绍了印度经济发展取得的成就。他说：“印度正发生着日新月异的变化。我承认，中国的成功刺激了印度的变革。”同时，他也为印中未来多领域合作规划了蓝图，指出两国在经贸、能源、环保、教育、旅游等方面存在巨大合作潜力。
演讲中多次被提及的“２１世纪”也是这位印度总理首次中国之行的关键词。作为２００８年中国迎来的第一位外国政要，辛格日前与中国领导人签署了《关于二十一世纪的共同展望》，标志着中印关系又向前迈进了一大步。
“辛格总理的演讲务实、积极，向世界传达了印中在２１世纪加强合作的强烈愿望和决心。”中国社科院亚太所所长张宇燕教授说。这位曾两次应邀访问印度的学者表示，演讲中特别提到的中印两国学术界加强交流对于确保双边关系未来健康发展具有重要意义。
“目前我们和印度相关研究机构已经就边界、自贸区等问题展开联合研究，相信今后将为消除中印关系发展中的障碍起到积极作用。”张宇燕说。
“中国和印度是近邻，两国交往源远流长。编写于公元前一世纪的中国第一部通史《史记》中，已有中印两国交往的记载。”出席演讲会的全国政协副主席、中国社科院院长陈奎元说。他表示中国社科院作为国家人文、社会科学研究和国际交流的最高学术机构，愿与印度研究机构和学者加强学术交流与合作。
“印中关系的未来是我们大家共同的责任……希望你们——中国的知识分子、思想家和学者，与印度同行们密切合作、做出示范。只有通过思想的自由交流，分享不同观念，我们两个社会才能构筑起两国文明交往的巍峨大厦。”辛格说。
辛格：北京奥运会筹办经验可为印度“提供灵感”
印度总理曼莫汉·辛格１３日中午在北京参观２００８奥运工程展示中心时表示，北京在筹办奥运会过程中展现了巨大的智慧，在场馆建设等方面的经验将为印度举办大型赛事特别是２０１０年英联邦运动会“提供灵感”。
印度总理辛格抵达北京 开始对中国进行正式访问
应国务院总理温家宝邀请，印度总理曼莫汉·辛格于１３日早晨抵达北京，开始对中国进行为期３天的正式访问。
此次访问是辛格于２００４年任印度总理后首次访华。访问期间，国家主席胡锦涛、全国人大常委会委员长吴邦国将分别会见辛格，国务院总理温家宝还将同他举行会谈。两国总理还将共同出席中印联合医疗队成立仪式。