翻译合同文本英语武汉

52fw.cn 04-14 次遇见

合同是两个或两个以上当事人为相互明确某种权利、义务关系而达成的协议，是具有合同约束力的承诺，该承诺可以使保证做某事或保证不做某事。合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。

一般译稿24小时内可交付，量大交稿时间协商决定。如您需要翻译服务，转让协议、投资协议是双方签订并必须遵守的法律文件，因此协议中的语言应体现其性，英文协议书用语的特点之一就表现在用词上，即选择那些法律用词以及正式用词，使协议表达的意思准确无误，达到双方对合同中使用的词无可争议的程度。如您需要翻译服务，股权转让协议是以股权转让为内容的合同，股权转让是合同项下的履行。股权转让协议生效与股权转让生效时间是不一致的，股权转让生效是在协议生效之后。股权转让协议的主要内容就是转让股权，实质是处分其所有的股权。公第35条是对向股东以外的人转让股权做出了限制，这是对股东处分股权作了限制。我们对投资协议翻译审校人员和客户进行科学化的管理体制。

金笔佳文翻译是专业从事合同翻译的专营机构，在合同翻译领域积累有丰富的翻译经验。凭借和谐的企业文化与友善的人际关系，上海合同专利翻译汇聚了150多名专职员工，人才库中还云集了1000多名高级翻译人才。我们的翻译、审校人员从业经验丰富，中外语言功底扎实，专业面广，并具有高尚的敬业精神和职业风范。友善、和谐的人际关系是公司近几年来能够逐步发展壮大，在激烈的市场竞争中立于不败之地的基石。

在接到客户翻译定单时，我们会依据定单的性质，挑选专业对口的投资协议翻译人员来进行翻译工作，而且在翻译项目结束之后我们会进行项目汇总报告，对翻译人员开展专业术语和新的知识点的工作，不断提高和完善翻译人员的综合素质和知识结构。协议翻译团队由专业人士担任。组建协议翻译小组，分析各项要求，统一专业词汇，确定译文格式要求。从初稿的完成到统稿，再到最终审核定稿，即便是细微的差别也力求精确。在整个翻译的过程中，不断的与客户进行有效沟通交流，保证按照要求完成。对协议翻译进行不间断的招聘，汇集协议翻译界的精英和高手。不断对内部及外聘协议翻译人员进行系统的培训。公司从获得翻译资料开始，到交稿结束。公司全面控制质量和速度。

目前，金笔佳文翻译已与西欧、英美数十家语言服务公司与知识产权机构建立并保持着战略合作关系。在成为国内外专业客户和机构的首选语言服务供应商的同时，翻译亦愿意与英专家学者携手努力，不断推进中国合同翻译事业的规范化和标准化进程。

如果您想了解更多的翻译资讯及翻译报价方面的问题，可以来电咨询或在线咨询金笔佳文翻译，我们将竭诚为您服务。全国或。合同翻译一般是指对国际贸易中的合同、章程、条款的翻译。翻译国际贸易合同除了外语和汉语功底好、具备一定的翻译能力之外，还需要了解有关合同本身的专业知识和国际贸易、国际汇总、会计学、运输学、保险学、法学等方面知识。要想成为合格的合同翻译者，译员必须认真研究学习合同范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。如果有文件需要翻译，合同的翻译非常重要，也比较特殊，所谓差之毫厘，谬以千里，小的错误也可能造成巨额的经济损失。长期以来，合同翻译作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。因合同中的很多条款，阐述方式相对较固定。

合同翻译分类：

(1)销售或购货合同（Sales/Purchase Contract)

(2) 技术转让合同(Contract for Technology Transfer)

(3) 合资或合营合同(Contract for Joint Venture/Joint Operation)

(4) 补偿贸易合同(Contract for Compensation Trade)

(5) 国际工程承包合同(Contract for International Engineering Projects)

(6) 代理协议(Agency Agreement)

(7) 来料加工合同(Processing Trade Contract)

(8) 多种贸易方式相结合的合同(Contract for Different Trade Forms)

(10) 国际BOT投资合同(Contract for International Build-Operate-Transfer)

(11) 国际租赁合同(Contract for International Leasing Affairs)

(12) 国际运输合同(Contract for International Transpiration)